A report tracking the rise of crude oil being transported by rail and the dangers associated with the industry’s expansion.